SPT: Sicansíos Podcast de Traducción
Bienvenidos al podcast de traducción de Translage Traducciones: SPT Sicansíos Podcast de Traducción. Un podcast que alojaremos en Ivoox y que está realizado por Planeta Invierno y pennylanebcn, en...
View ArticleVoces de animales-veus d’animals CA-ES
Hoy, entrada bilingüe. Poca gente sabe cómo se dice el sonido que hacen la mayoría de animales. Os presentamos los verbos adecuados para referirnos a las voces de los animales....
View ArticleOfertas trabajo 22 julio 2019
Ofertas de traducción hoy, en Infojobs. 22 julio 2019. Esperamos que te sea de utilidad. «Ofertas de traduccion en Madrid«. Traductor nativo de inglés (UK)Idealista S.A.U.Madrid | De duración...
View ArticleOfertas trabajo/empleo traducción 23 julio 2019
Ofertas trabajo/empleo traducción 23 julio 2019
View ArticleDieciocho técnicas de traducción
El traductor literario ejerce una tarea de creación, convirtiéndose en autor. La situación y la finalidad son los dos factores más importantes que nos permiten diferenciar los textos literarios del...
View ArticleTítulos de puestos y cargos de trabajo en inglés
¿Qué quiere decir CDO? ¿Qué tareas realiza un CRDO? ¿Hay alguna diferencia entre ‘managing director’ y ‘chief officer’? ¿Te frustra tanto como a nosotras el hecho de que los títulos...
View ArticleAnglicismos: ¿Que si quiero o que si tengo?
Un anglicismo es una consecuencia de la influencia del inglés en otros idiomas, que tiene lugar cuando una expresión o palabra inglesa se acepta dentro del vocabulario cotidiano de cualquier...
View ArticleATAJOS DE TECLADO PARA WINDOWS
Tiempo de lectura: 4 min 37 seg Conocer las combinaciones de teclas posibles en Windows nos ahorrará mucho tiempo. Debido a la cantidad de atajos de teclas que existen, hemos...
View ArticleLA TRADUCCIÓN DE LA TERMINOLOGÍA Y LOS ANTROPÓMINOS DE HARRY POTTER
En nuestros dos últimos episodios de Sicansíos Podcast de Traducción analizamos cómo se reflejan una serie de consideraciones relacionadas con los detalles que la autora J.K. Rowling ha elegido o...
View ArticleRECURSOS PER TRADUIR DEL I CAP AL CATALÀ
Web de la Generalitat de Catalunya http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat Sofcatalà. Associació que fomenta l’ús del català en les noves tecnologies http://www.softcatala.org Optimot. Cercador...
View Article